Awtandil ავთანდილ ♂ (1717 Punkte, 0 Elo)

Herzlich willkommen auf meinem Profil. Ich bin der Awtandil, ein AA-Drachen. Benannt bin ich nach dem Helden Awtandil, der in dem mittelalterlichen Heldenepos "Der Recke im Pantherfell" benannt ist. Das Heldenepos wurde von dem mittelalterlichen Dichter Schota Rustaweli geschrieben, nach dem mein Papi benannt ist. Also heißen seine Kinder nach zwei Romanhelden, die sein Namensvetter erfunden hat.

Wenn Ihr Euch für die Originalgeschichte interessiert, dann findet Ihr mittlerweile mit verjährtem Urheberrecht eine deutsche Übersetzung von 1889 auf dieser Seite hier:
Übersetzung von Arthur Leist, 1889

Die Geschichte geht über den georgischen Prinzen Tariel, der sich in die indnische Prinzessin Nestan Daredschan verliebt und seinen Freund Awtandil, der sich in die arabische Prinzessin Tinatin verguckt. Obwohl es sich um ein georgisches Epos handelt, haben die beiden Haupthelden persische Namen. Mein Name "Awtandil" ist altpersisch und bedeutet wörtlich "Herz des Vaterlandes". Meine Mannschaft ist im Sport sowas wie mein Vaterland und für diese will ich Tore machen!

Eine Illustration aus dem 17. Jahrhundert zeigt hier meinen Namensvetter Awtandil mit König Rostewan auf der Jagd. Genauso will ich (nur ohne Gaul) dem Ball nachjagen und Tore machen! Tore, Tore, Tore!



Die Ritter hatten damals auch Pferde, die mit Panzerung doch eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Drachen hatten. Aber ich habe keine Lust, ein Schlachtross zu werden. Lieber spiele ich Dragball und lese zwischendurch Ritterromane. Das macht dann doch mehr Spaß.